[스크랩] Glen Campbell - By The Time I Get To Phoenix (1967년)

 

 

 

1936년 미국 아칸사스태생의 컨츄리 팝 가수 글랜 캠벨의 명곡.

 

      ................

 

By the time I get to Phoenix she'll be rising.
She'll find the note I left hanging on her door.
She'll laugh when she reads the part that says I'm leaving
`Cause I've left that girl so many times before.

By the time I make Albuquerque she'll be working.
She'll probably stop at lunch and give me a call.
But she'll just hear that phone keep on ringing,
off the wall, that's all.

By the time I make Oklahoma she'll be sleeping.
She'll turn softly and call my name out low.
And she'll cry just to think I'd really leave her,
Though time and time I've tried to tell her so.
She just didn't know I would really go.

내가 피닉스에 도착할 즈음이면 그녀는 일어나겠지
내가 그녀의 문에 걸어 둔 메모를 보게 될 거고
내가 떠난다는 부분을 읽으면서 웃을 거야
과거에도 수차례 떠난 적이 있으니까

내가 앨버커키에 도찰할 즈음이면 그녀는 일을 하고 있겠지
점심을 먹다가 잠깐 멈추고 내게 전화를 걸지도 몰라
그녀는 대답 없는 벨소리만 듣게 될 거야
내 전화기는 벽에 매달려 혼자 울고 있겠지

내가 오클라호마에 도착할 즈음이면 그녀는 잠자리에 있을 거야
몸을 뒤척이며 낮은 목소리로 내 이름을 부르겠지
내가 정말 떠나리라는 생각만 해도 울음이 나올 거야
내가 그렇게도 여러번 말했건만
내가 정말로 떠날 줄은 미처 몰랐겠지

메모 :