Beatles - Across The Universe (1970년)

                                                           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                           

 

 

 

Across the Universe~~ 

 

 

Words are flowing out 

수 많은 얘기들이 흘러 나와요

like endless rain into a paper cup,

종이컵 속으로 끝없이 흘러내리는 비와 같이,
They slither while they pass.

앞을 다투어 미끌어 지면서

 they slip away across the universe.

그 얘기들은 우주의 끝으로 튀어 나가죠.
Pools of sorrow, waves of joy

상심의 바다, 환희의 물결은

are drifting through my open mind,

열린 내 마음 속을 떠돌아 다니며,
Possessing and caressing me.

나를 지배하고 나를 애무합니다.

Jai guru deva, om

선지자시여!  진정한 깨달음을 주소서
Nothing's gonna change my world,

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요,
Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요,
Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요,

Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요,

Images of broken light which dance before me

굴절의 빛의 이미지가 내 앞에서 춤을 춰요

like a million eyes,

수많은 눈동자처럼
They call me on and on

계속해서 내게 손짓 하네요 

across the universe,

우주의 끝으로 가는 길로 오라고,

Thoughts meander like a restless wind

생각들은 굽이쳐 흘러요 쉼 없는 바람처럼

inside a letter box

우편함 속에서요
They tumble blindly

그리고 눈 먼  사람처럼 허둥지둥 요동치며

as they make their way Across the universe

우주의 끝으로 가는 길을 찾고 있어요

 

 

Jai guru deva, om,
선지자시여!  진정한 깨달음을 주소서
Nothing's gonna change my world,

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요,

Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.
Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.
Nothing's gonna change my world.
아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.

Sounds of laughter shades of earth

크게 웃는 소리, 대지의 색체는
are ringingThrough my opened ears

열린 내귀를 통해 울려 퍼지며

inciting and inviting me

나를 자극하고, 나를 유혹합니다.
Limitless undying Love

끝없이 영원한 사랑은

which shines around me like a million suns,

수 많은 태양처럼 내 주위에서 빛나며

It calls me on and on Across the universe

우주의 끝으로 가는 길로 오라고 계속 손짓하네요

Jai guru deva, om,

선지자시여!  진정한 깨달음을 주소서
Nothing's gonna change my world,

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.
Nothing's gonna change my world.
아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.
Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.
Nothing's gonna change my world.

아무것도 내 세계을 변하게 할 수 없어요.


Jai guru deva, Om,
Jai guru deva, Om,

Jai guru deva, Om,
Jai guru deva, Om,
Jai guru deva, Om,

 

 

 

 

 

 

 

""All You Need is Love"" "Hey Jude"" "Lucy in the Sky with Diamonds"" 등

전설적인 비틀즈의 노래 33 곡을 영화로 만든 특별한 음악 영화 < 어크로스 더 유니버스 >가

2008년 2월 14일 발렌타인데이에 메가박스 코엑스 점에서 단독 개봉을 앞두고, 포스터와 예고편을 공개해 영화에 대한 기대를 한층 더 모으고 있다.

비틀즈 음악으로 이야기하는 격정과 사랑,
발렌타인 데이에 개봉하는 유일한 음악영화 < 어크로스 더 유니버스 >

 

 

Limitless, undying love, which shines around me like a million suns, it calls me on and on, across the universe.

- Beatles의 "Across the Universe"中

이번에 공개된 < 어크로스 더 유니버스 > 의 포스터는,

비틀즈의 원곡 "Across the Universe"의 가사처럼, 우주를 건너서도 영원하고 환하게 빛나는 주드와 루시의 사랑을 잘 표현하고 있다.

우주와 촘촘히 빛나는 별을 배경으로, 영화 속 주드의 예술가적 재능을 표현하는 딸기와, 사랑을 속삭이는 모습 주드와 루시의 모습이 교차되어 있다.

젊은이들의 방황과 사랑을 비틀즈의 음악으로 이야기하는 영화의 컨셉 역시 잘 반영하고 있는 것이다.

< 어크로스 더 유니버스 > 의 국내 버전 포스터는 발 빠른 블로거들에 의해 인터넷 상에서도 빠르게 번지고 있다.

시대를 불문하는 영원 불멸의 아이콘 비틀즈,
그들의 음악을 2분30초간 영상을 통해 온 몸으로 느낀다!

"Girl" "Across the Universe" "Hey Jude" 등의 전설적이고 주옥 같은 비틀즈 음악을 배경으로 삼을 수 있는

영화 예고편이 < 어크로스 더 유니버스 > 의 예고편 말고 또 존재나 할 수 있을까?

배경 음악과 함께 보여지는 "They lived without rules" "They loved without fear"라는 청춘의 감성을 잘 살려낸 카피는,

시대적 상황에 휘둘리면서도 꿋꿋히 자신들의 이상과 사랑을 향해 나아가는 두 주인공 주드와 루시의 캐릭터를 잘 선보이고 있다.

비틀즈의 음악을 영화로 만든 특별한 음악 영화 < 어크로스 더 유니버스 >는 2월14일 발렌타인데이 단독개봉한다.