Alice Cooper - You And Me (1976)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You And Me ~~

 

 

 

 

 

When I get home from work

일과를 마치고 집에 돌아오면
wanna wrap myself around you

당신을 껴안고 싶어요

I wanna take you and squeeze you

열정이 솟아 오르기 시작할 때까지
till the passion starts to rise

당신을 데려다 껴안고 싶어요

I wanna take you to heaven that would

천국같은 기분을 느끼게 해주고 싶어요
make my day complete, but

그러면 내 하루가 완벽해 질테지만

 

You and me ain't no movie stars

당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠
What we are is what we are

우린 그저 우리 자신일 뿐이에요

We share a bed, loving and TV

침대를 같이 쓰며 사랑하고 TV를 보죠

 

That's enough for a working man

나 같은 노동자에게는 그걸로 족해요
What I am is what I am

난 그저 나일 뿐이니까요
And I tell you babe

정말이에요
oh that's enough for me
난 그걸로 족해요

 

Sometimes when you're asleep

당신이 잠들어 있을 땐
And I'm just staring at the ceiling

때로 난 천장을 멍하니 바라보곤 하죠

I'm gonna reach out to touch you

당신을 만져보려 손을 내밀어 보지만
But you just go on dreaming

당신을 계속 꿈속을 해매고 있어요

If I could take you to heaven that would

당신에게 천국같은 기분을 맛보게
make my day complete, cause

해줄 수 있다면 하루가 완벽해 질텐데

 

You and me ain't no movie stars

당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠
What we are is what we are

우린 그저 우리 자신일 뿐이에요

We share a bed, some loving and TV

침대를 같이 쓰며 사랑하고 TV를 보죠

 

That's enough for a working man

나 같은 노동자에게는 그걸로 족해요
What I am is what I am

난 그저 나일 뿐이니까요
And I tell you, sweetheart

정말이에요
that's just enough for me

난 그걸로 족해요

 

You and me ain't no superstars

당신과 난 영화에 나오는 배우가 아니죠
What we are is what we are

우린 그저 우리 자신일 뿐이에요
We share bed, some popcorn and TV

침대를 같이 쓰며 사랑하고 TV를 보죠

 

But that's enough for a working man

나 같은 노동자에게는 그걸로 족해요
What I am is what I am

난 그저 나일 뿐이니까요
And I'll tell you babe

정말이에요
You're just enough for me

난 그걸로 족해요

 

When I get home from work

일과를 마치고 집에 돌아오면
wanna wrap myself around you

당신을 껴안고 싶어요
I wanna take you and squeeze you

열정이 솟아 오르기 시작할 때까지
till the passion starts to rise

당신을 데려다 껴안고 싶어요
I wanna take you to heaven that would

천국같은 기분을 느끼게 해주고 싶어요
make my day complete, but
그러면 내 하루가 완벽해 질테지만

 

You and me ain't no movie stars

당신과 난 영화 배우가 아니에요
What we are is what we are

우린 그저 우리 자신일 뿐이에요
We share a bed, loving and TV

같은 침대에서 사랑을 나누고 TV를 보죠

 

That's enough for a working man

나 같은 노동자에게는 그걸로 족해요
What I am, well that's what I am

난 그저 나일 뿐이에요
And I tell you babe that's enough for me

정말이에요, 난 당신 하나면 족해요....

 

 

 

 

 

 

 

전도사의 아들로 태어난 앨리스 쿠퍼(Alice Cooper)는

Hard Rock에 혐오스런 가사, 역겨운 무대 매너 등을 결합한 Shock Rock을 창시하여 후대에 KISS, Marilyn Manson 등에 영향을 주었다.

48년 디트로이트에서 출생한 (본명:Vincent Furnier) 그는

Arizon의 Phoenix에서 성장하여 10대 때 이미 학교 밴드인 Earwings를 조직한다.

당시 멤버는 글렌 벅스톤(Glen Buxton)과 마이클 브루스(Michael Bruce)의 트윈 기타에 데니스 더너웨이((Dennis Dunaway)의 베이스, 죤 스피어(John Spear)의 드럼으로 구성되었다.

졸업 후 이들은 LA로 이주하여 드럼을 닐 스미스(Neal Smith)로 교체하고

그룹 이름을 Spiders로 바꾸었다. 당시 평론가들로부터 최악의 LA 밴드로 조롱 받았음에도 불구하고 그들의 분노에 찬 음악은 당시 젊은이들에게 큰 호응을 얻었다.

Frank Zappa의 협조로 Straight Records와 계약한 뒤 Vincent는

그룹 이름과 자신의 이름을 16세기 마녀 이름인 Alice Cooper로 변경한다.

그는 스스로 그녀의 환생이라고 주장하였다.

69년 [Preties for You]와 70년 [Easy Action]을 발표했지만 대중으로부터 큰 주목은 받지 못했다.
그후 Waner Bros.로 이적한 이들은 봅 에즈린(Bob Ezrin)이 제작을 맡은 앨범 [Love it to Death]를 71년 발표하고 싱글 'Eighteen'을 히트시킨다. 이어서 72년 [Killer], 72년 [School's Out], 73년 [Billion Dollar Babies]와 74년 [Muscle of Love]를 발표하여 큰 인기를 누린다.

물론 라디오에서 히트 싱글 'School's Out', 'No More Mr. Nice Guy' 등이 인기를 부추기기도 했지만, 무엇보다 앨리스 쿠퍼는 라이브 쇼가 가장 유명했다. 화려한 불쇼, 뱀쇼, 수도승 인형을 교수형 시키거나 단두대로 머리를 자르고 피 흘리는 인형의 등장 등은 이후에 Kiss, WASP, Maryln Manson 등에 영향을 주었다.

74년 그룹으로서의 앨리스 쿠퍼는 해체되고 보컬인 앨리스 쿠퍼의 솔로 활동이 시작된다. 75년 [Welcome to My Nightmare]가 히트하였으나 이후 음악보다는 연예인으로서의 활동에 치중하였으며 음악도 하강하게 된다. 78년에는 엘튼 존(Elton John)과 [From the Insde]를 공동 제작하기도 한다.
80년대에 [special Forces], [Zipper Catches Skin]을 발표하지만 여전히 팬들의 반감을 샀으며, 84년 B급 공포영화 [Leviathan]에 출연한 후 86년 [Constrictor]를 MCA사와 계약하여 재기를 노린다.

89년 Aerosmith, Bon Jovi 등의 제작자인 데스몬드 차일드(Desmond Child)의 제작으로 [Trash]를 발표한다. 싱글 'Poison'의 뮤직비디오와 함께 80년대 최대의 히트를 하게 된다. 91년 죠 새트리아니(Joe Satriani)등의 호화 멤버와 함께 [Hey Stoopid]를 발표하고, 92년엔 영화 [나이트메어] 시리즈, [웨인즈 월드]에도 출연한다. 94년 [Last Temptation]을 발표하였으며 97년 슬래쉬(slash), 롭 좀비(Rob zombie), 세미 해거(Sammy Hagar)와 함께 실황음반 [Fistful of Alice]를 발표한다.