[스크랩] Exile - Kiss You All Over (1978년)

 

 

 

 

미국의 5인조 컨츄리 록 밴드 익사일의 유일한 히트곡 (빌보드1위기록).

 

  ......................

 

When I get home babe, I`m gonna light your fire
집으로 돌아가면, 내게 빛을 밝혀주는 당신
All day I`ve been thinking about you
하루 종일 나는, 당신 생각을 합니다.
Babe you`re my one desire
당신은, 나의 유일한 사랑하고픈 여인(욕망)!

 

Gonna wrap my arms around you hold close to me
내 팔에 당신을 감싸고서, 당신을 꼭 끌어안을 거에요.
Oh babe I wanna taste your lips I wanna fill your fantasy
당신의 입술에 입맞추고 싶어요, 당신의 환상을 채워주고 싶어요.

I don`t know what I`d do without you, babe. Don`t know where I`d be
당신 없이는 아무것도 할 수 없을것 같고, 내가 있는 곳이 어딘지 모르겠습니다
You`re not just another love. No,
당신은 나의 또다른 사랑이에요. 아니,
you`re everything to me
당신은, 나에게 있어 모든 것입니다

 

Everything I`m with you baby.
난, 당신과 함께 있을 때 모든 것이 사실인지 믿을 수 없습니다
Can`t believe it`s true
꿈인지 생시인지, 모르겠습니다

When you`re laying in my arms. And you do the thing you do
언제나 내 팔에 누워서 잠든 당신을 볼 때
You can see it in my eyes.
당신은, 내 눈 속에서 우리의 사랑을 볼 수 있을 거에요. 
 

I can feel it in your touch
나는 또, 당신의 손길에서 사랑을 느낄 수 있지요.
You don`t have to say a thing just let me show how much
아무 말할 필요없어요, 그냥 당신을 얼마나 사랑하는지
보여드리겠습니다.

I love you. I need you, babe
난 당신을 사랑하고, 당신이 필요해요.
I wanna kiss you all over
난, 수없이 당신에게 키스를 퍼붓고 싶어요

And over again I wanna kiss you all over
당신에게, 키스를 퍼붓고 싶어요
Till the night closes in . Toll the night closes in
이 밤이 다할 때 까지, 이 밤이 다할 때 까지

Say with me lay with me holding
내게로 다가와, 내 곁에 누워 날 꼭 안아 줘요.

Loving me, baby. Here with me
나를 사랑 해 줘요, 나와 같이 여기 내 곁에 머물러요
Near with me. Feeling you close to me
우리가, 하나가 된 것을 느껴 봐요.

 

Baby so show me, show me everything you do
내게 보여 줘요, 당신의 모든 사랑을 보여 주세요.
Cause baby no one does it quite like you
아무도, 당신 만큼 사랑할 수 없기 때문이에요

I love you,  I need you, babe. I wanna kiss you all over
난 당신을 사랑하고, 또 당신이 필요해요.
And over again I wanna kiss you all over
난 수없이 당신에게 키스를 퍼붓고 싶어요, 당신에게 키스를 퍼붓고 싶어요

Till the night closes in … 
이 밤이 다할 때까지 …
Till the night closes in. Till the night closes in
이 밤이 다할 때까지, 이 밤이 다할 때까지
Till the night closes in. Till the night closes  in
이 밤이 다할 때까지, 이 밤이 다할 때까지

메모 :