Beatles - With A Little Help From My Friends (1967년)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With a little help from my friends

 

친구의 도움을 조금 받는다면

 

What would you think if I sang out of tune 

Would you stand up and walk out on me

 

만약 내가 노래를 엉망으로 부른다면 어떻게 할껀가요 일어나서 가버릴껀가요?

 

Lend me your ears and I'll sing you a song

 

And I'll try not o sing out of key

 

귀기울여 보세요 당신께 노래를 불러드릴께요. 잘 부르도록 노력할꺼에요

 

Oh, I get by with a little help from my friends

 

친구의 도움을 조금 받는다면 난 할수 있어요

 

Mm, I get high with a little help from my friends

 

친구의 도움을 받는다면 난 기분이 좋아져요 

 

Mm, gonna try with a little help from my friends

 

친구의 도움을 받는다면 난 해볼꺼에요 

 

 

What do I do when my love is away 

Does it worry you to be alone?

 

내 사랑이 떠나가면 전 어떡해야 하죠 홀로 된다는것이 걱정되나요?

 

How do I feel by the end of the day 

Are you sad because you're on your own

 

그날의 끝에는 내 기분이 어떨까요 당신 혼자라는것이 슬픈가요?

 

 

No, I get by with a little help from my friends 

Mm, I get high with a little help from my friends

 
Mm, gonna try with a little help from my friends

 

아니야 친구의 도움을 받으면 난 그럭저럭 헤어날수 있어요,

 

친구의 도움을 받는다면 난 기분이 좋아져요, 오 친구의 도움을 받으면 난 해볼꺼에요

 

 

Do you need anybody 

I need somebody to love

 

당신은 아무나 필요한가요? 전 사랑할 누군가가 필요하답니다

 

Could it be anybody 

I want somebody to love

 

아무나 되겠어요? 난 사랑할 누군가를 원해요

 

 

Would you believe in a love at first sight

 

당신은 첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

 

Yes, I'm certain that it happens all the time

 

예 그런일은 언제든 일어날수 있죠

 

What do you see when you turn out the light

 

I can't tell you but I know it's mine

 

불이 꺼지면 당신은 무엇을 볼수 있나요. 그건 바로 내 자신이에요 

 

 

Oh, I get by with a little help from my friends

 
Mm, I get high with a little help from my friends

 
Mm, gonna try with a little help from my friends

 

친구의 도움을 받는다면 난 그럭저럭 할수 있어요

 

친구의 도움을 받는다면 난 기분이 좋아져요

 

친구의 도움을 받으면 난 해볼꺼에요

 

 

Do you need anybody 

I just need someone to love

 

당신은 아무나 필요한가요? 전 사랑할 누군가가 필요하답니다

 

Could it be anybody 

I want somebody to love

 

아무나 되겠어요? 난 사랑할 누군가를 원해요...