The Cars - Drive (1984년)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7, 80년대를 풍미했던

미국 출신의 5인조 뉴웨이브 / 록 밴드 CARS의 명발라드..

 

 

Drive ~~

 

Who's gonna tell you when, It's too late.
Who's gonna tell you things, aren't so great.

너무 늦었다고, 나 말고 누가 당신한테 말해주겠어요
별루 안좋은 모습이라고, 나 말고 그 누가 당신에게 알려주겠어요..

You can't go on, thinkin'
Nothings' wrong, but bye,
Who's gonna drive you home, tonight.

당신, 그렇게 아무런 문제도 없다고 생각하면서
그렇게 계속 지낼 수는 없다구요.
누가 오늘밤 당신을 차로 집까지 바래다 주겠어요...

Who's gonna pick you up, when You fall.
Who's gonna hang it up, when you call.
Who's gonna pay attention, to your dreams.
And who's gonna plug their ears, when you scream.

당신이 넘어지면 누가 일으켜주겠어요?
당신이 전화걸었을 때, 전화 끊어버릴 사람이 (나 말고 또) 누가 있겠어요
(나 말고) 누가 당신의 꿈들에 관심을 가지겠어요
당신이 소리지를 때, (나 말고) 누가 자기 귀를 막겠어요..

You can't go on, thinkin'
Nothings wrong, but bye.
Who's gonna drive you home, tonight

당신, 그렇게 아무런 문제도 없다고 생각하면서
그렇게 계속 지낼 수는 없다구요.
누가 오늘밤 당신을 차로 집까지 바래다 주겠어요

Who's gonna hold you down, when you shake.
Who's gonna come around, when you break.

당신이 (무서워) 떨고 있을 때, (나 말고)누가 당신을 진정시켜주겠어요
당신이 헤어지자 말했을 때(상처줄때), (나 말고) 누가 또 다시 돌아올겠어요

You can't go on, thinkin'
Nothin's wrong, but bye.
Who's gonna drive you home, tonight.

그렇게 아무런 문제도 없다고 생각하면서
계속 살 수는 없어요.
누가 오늘밤 당신을 차로 집까지 바래다 주겠어요

Oh, you know you can't go on, thinkin'
Nothin's wrong,
Who's gonna drive you home, tonight

그렇게 아무런 문제도 없다고 생각하면서
계속 살 수는 없어요.
누가 오늘밤 당신을 차로 집까지 바래다 주겠어요?