Beatles - Within You Without You (1967년)...08

 

 

 

 

명상과 신비주의에 심취해 있던

조지 해리슨이 만든 시타 사운드가 가득한....

 

 

 

Within you without you ~~

We were talking-about the space between us all

And the people-who hide themselves behind a wall of illusion

Never glimpse the truth-then it's far too late-when they pass away.

우리는 우리들 사이에 있는 공간에 대해 말하고 있었죠

그리고 환상의 벽 속에 숨어버린 사람들은

결코 진실을 몰라요, 그리고 그들이 떠나갈 땐 이미 너무 늦어요

We were talking-about the love we all could share-when we find it

To try our best to hold it there-with our love

With our love-we could save the world-if they only knew

No-one else can make you change

And to see you're really only very small

And life flows on within you and without you

우리는 서로 나눌 수 없는 사랑에 대해 말하고 있었죠

그 상태를 유지하기 위해 우리는 사랑으로 최선을 다하고 있을 때

우리의 사랑으로-우린 세상을 구원할 수도 있어요-그들이 알기만 한다면

모든 것이 당신 자신 안에 있다는 것을 인식하세요

아무도 당신을 변화시킬 수 없어요

그리고 당신 자신이 아주 작은 존재라는 것을 깨닫는다면

삶은 당신의 내부에서나 외부에서나 잘 흘러갈 거에요

We were talking-about the love that's gone so cold and the people,

Who gain the world and lose their soul-

They don't know-they can't see-are you one of them?

When you've may find peace of mind, is waiting there-

우리는 그렇게 냉정하게 떠나버린 사랑에 대해 말하고 있었죠

그리고 세상을 얻고 자신들의 영혼을 잃어버린 사람들에 대해,

그들은 몰라요-그들은 알지 못해요-당신도 그들 중 하나인가요?

당신 저편의 당신을 보게 될 때-

Then you may find peace of mind, is waiting there-

And the time will come when you see we're all one,

And life flows on within you and without you

바로 그 때 그 곳에 있는 마음의 평화를 보게 될지도 몰라요-

그리고 우리 모두가 하나라는 사실을 당신이 깨닫는 순간이 올 거에요

그리고 삶은 당신의 내부에서나 외부에서나 잘 흘러갈 거에요 ...