Nightwish - Sleeping Sun

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Sleeping Sun <잠든 태양>은 몰락한 권력을 의미합니다.

태양은 권력이자 그 어떤 힘의 동경적 대상이지요.

 

Sleeping Sun에서는 몰락하기 전,

태양(권력, 힘, 지배자 내지는 그시대을 이끌던 사회적 철학,이념...)에 대해 기대도 많았고 소망도 같지만 아무리 거대한 권력이라 할지라도 신뢰가 무너지는 것은 권력-힘의 몰락을 가져오는 것이다라고 말합니다.

 

 

 

 

"Losing faith makes a crime

       신뢰를 잃는 것이 범죄를 만들어요~~" 라며 노래합니다.

 

 권력의 힘은 국민과의 신뢰라는 기본적 메세지을 전하는 것이라 봅니다. 물론 가사의 전체적 의미는 핀렌드출신의 밴드답게 오딘 신앙의 기본 철학에 지긋지긋한 암흑 시대인 중세을 돌아보며 탈기독교화된 북유럽의 상황을 시적 언어로 표현한 노래지만 북유럽 핀렌드의 시각에서는 지금의 우리나라처럼 기독교는 권력 집단으로 보이나 봅니다.

 

 

 

 

Sleeping Sun ~~

 

 

The sun is sleeping quietly
태양은 조용히 잠을 잔답니다
nullce upon a century
1세기 전에
Wistful oceans calm and red
동경하는 대양은 고요하고 붉죠
Ardent caresses laid to rest
열렬한 애무는 휴식에 있어요

For my dreams I hold my life
내 꿈을 위해서 나는 내 생명을 소유했고
For wishes I behold my night
소원들을 위해 나는 내 밤을 바라보았죠
The truth at the end of time
시간의 끝에 있는 진실
Losing faith makes a crime
신뢰를 잃는 것이 범죄를 만들어요

I wish for this night-time
나는 이 밤 시간을 위해 빌었죠
to last for a lifetime
삶의 맨 마지막까지
The darkness around me
내 주위의 어둠은
Shores of a solar sea
태양의 바다의 해안이죠.
Oh how I wish to go down with the sun
아, 제가 어떻게 태양과 함께 내려가는 소원을 빌까요.
Sleeping, Weeping With you
당신과 함께 잠들고, 울죠.

Sorrow has a human heart
비애는 인간의 마음을 가졌고
From my god it will depart
그것은 나의 신에게서 떠날 겁니다
I'd sail before a thousand moons
천 개의 달 이전에 나는 항해했고
Never finding where to go
결코 어디로 가야하는지를 찾지 못했죠.

Two hundred twenty-two days of light
빛의 222일
Will be desired by a night
밤이 원하는
A moment for the poet's play
시인의 연주를 위한 순간
Until there's nothing left to say
그 곳에 아무것도 말할 것이 남지 않을 때까지.

I wish for this night-time...

I wish for this night-time...