035 Metallica - 06. Don't Tread On Me

미국의 독립전쟁 당시,

내걸었던 깃발인 Gadsden Flag를 보고 영감을 얻어 만든 곡입니다...

그 깃발은, 노란색 바탕에, 또아리를 틀고 있는 방울뱀이 그려져 있고,

방울뱀 밑에는 "Don't Tread on Me"라고 씌여져 있지욤.

이 문양이 "Metalica"앨범 쟈킷으로 쓰이고, 이 곡이 탄생하게 되었답니다...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't Tread on Me ~~

 

Don't tread on me
So don't tread on me

나를 건드리지 마

날 건드리지 말라고 분명히 이야기 했다... 

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never, but once engaged...
Never surrenders, showing the fangs of rage
"자유가 아니면 죽음을 달라" 우리가 자랑스럽게 외치는 말이야...

한번 화나게 하면, 꼬리를 흔들며 소리를 내지....

절대 그렇진 않아 절대로, 하지만 시작하면

항복이라는 건 없어., 분노의 이빨을 보여주지.... 

 

So don't tread on me

날 건드리지마...

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore...
멋대로 해 봐...

위협은 더이상 없어...

평화를 지키는 방법은 전쟁을 준비하는 거야...

멋대로 해 봐...

가만두지 않을 거야....

날 다시 건드리면, 평생 이 말을 들어야 할 테니... 

Don't tread on me

날 건드리지마...

Love it or leave it, she with the deadly bite
Quick is the blue tongue, forked as a lightning strike
Shining with brightness, always on surveillance
The eyes, they never close, emblem of vigilance
우리 편이 아니면 떠나버려, 우리는 치명적인 이빨이 있어...

파란 혀는 불꿏을 내리치는 것처럼 빠르지...

밝게 빛나고, 항상 주시하고 있어....

절대 감기지 않은 눈은 경계의 상징이얌....

Oh No No No..

So don't tread on me

안돼지 안돼...

날 건드리지 말라고 분명 야그 했어....

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore...

멋대로 해 봐...

위협은 더이상 없어...

평화를 지키는 방법은 전쟁을 준비하는 거야...

멋대로 해 봐...

가만두지 않을 거야....

날 다시 건드리면, 평생 이 말을 들어야 할 테니...  

Don't tread on me

날 건드리지마...

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war

멋대로 해 봐...

위협은 더이상 없어...

평화를 지키는 방법은 전쟁을 준비하는 거야...

Liberty or death, what we so proudly hail
Once you provoke her, rattling on her tail

"자유가 아니면 죽음을 달라" 우리가 자랑스럽게 외치는 말이야...

꼬리를 건드려. 단 한번만이라도 우리를 화나게 한다면,

So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore...

멋대로 해 봐...

위협은 더이상 없어...

평화를 지키는 방법은 전쟁을 준비하는 거야...

멋대로 해 봐...

가만두지 않을 거야....

날 다시 건드리면, 평생 이 말을 들어야 할 테니...  

Don't tread on me

날 건들쥐 마라 ~ 잉!!

 

 

 

 

035 Metallica - Metallica (1991)

 

 락계에 비틀즈의 '화이트 앨범'이 있다면, 헤비메틀계에는 메탈리카의 '블랙 앨범'이 있다.
 동명 타이틀이자, 뱀 한마리 달랑 그려진 이 시꺼먼 앨범은 대중적으로 메탈리카를 다이아몬드 디스크의 소유자로 만들어 줌과 동시에, 역량 발휘에 적절한 많은 히트곡들도 만들어냈다.
 개인적으로는 <Master Of Puppets>의 광팬이지만, '블랙앨범'이 없었다면 스래쉬메틀이 메이저의 총애를 받는 전대미문의 일은 없었을 것이므로 앨범의 가치를 납득한다.
 또 헤비메틀을 하려고 한다면 반드시 <Enter Sandman>을 한 번 이상 연주해 볼 것...

 

 

 

Songs List
01. Enter Sandman
02. Sad But True

03. Holier Than Thou

04. The Unforgiven
05. Wherever I May Roam
 06. Don't Tread on Me
07. Through The Never
08. Nothing Else Matters
09. Of Wolf And Man
10. The God That Failed
11. My Friend Of Misery
12. The Struggle Within