beatles - She's a woman (1965)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She's a woman ~~

 

My love don't give me presents, *

I know that she's no peasant.

Only ever has to give me

Love forever and forever.

My love don't give me presents.

Turn me on when I get lonely,

People tell me that she's only fooling,

I know she isn't.

내 애인은 선물 따위는 하지 않아요 *

그렇다고 해서 촌스러운 사람은 아니랍니다

그녀가 내게 준 것은

영원히 변치 않는 사랑이에요

내 애인은 선물 따위는 하지 않아요

내가 우울할 때 기운을 복돋아 주어요

그녀가 장난을 치고 있을 뿐이라고 사람들은 말하지만

그녀는 그런 여자가 아녜요

She don't give boys the eye,

She hates to see me cry.

She is happy just to hear me

Say that I will never leave her.

She don't give boys the eye.

She will never make me jealous,

Gives me all her time as well as lovin',

Don't ask me why.

그녀는 다른 남자에게는 눈길도 주지 않아요

날 슬프게 하는 것을 싫어해요

"난 당신을 결코 떠나지 않을 거에요"라는 

얘기를 듣는 것만으로도 아주 즐거워해요

그녀는 다른 남자에게는 눈길도 주지 않아요

그녀는 내게 질투하지 않아요

사랑만 아니라 모든 시간도 내게 바쳐요

이유는 묻지 마세요

She's a woman who understands,

She's a woman who loves her man.

그녀는 정말로 현명한 여자예요

한 남자에게 사랑을 바치는 그런 여자예요

Repeat *

Ooh ho!

She's a woman who understands,

She's a woman who loves her man.

그녀는 정말로 현명한 여자예요

한 남자에게 사랑을 바치는 그런 여자예요

Repeat *

She's a woman,

She's a woman,

She's a woman,

She's a woman,

She's that woman.

그녀는 그런 여자예요

그녀는 그런 여자예요

그녀는 그런 여자예요

그녀는 그런 여자예요

그녀는 그런 여자예요