007 The Sex Pistols - 03. No Feelings

                                           

 

 

No Feelings

 

Seen you in the mirror when the story began and

나는 이야기가 시작될 때 거울 속의 너를 보았지. 

I fell in love with you I love yer mortal sin

나는 너와 사랑에 빠졌어... 나는 너의 죽을 죄도 사랑해... 

Your brains are locked away but I love your company

너의 머릿 속은 잠겨 있지만, 나는 니 친구들을 사랑해...

I only ever leave you when you got no money

나는 니가 돈이 없을 때만 떠날 거얌.... 

I got no emotions for anybody else you better understand

나는 누군가를 위한 감정이라곤 눈꼽만큼도 없어,, 

I'm in love with myself myself my beautiful self

내가 나 자신과만 사랑에 빠져 있다고 보는 것이 이해하기 쉬울 거야...내 자신.. 아름다운 내 자신.. 

A no feelings no feelings for anybody else

감정은 없어, 감정은 없어, 누군가를 위해선 말야..

Hello and goodbye and a runaround Sue

안녕, 그리고 굿바이란 말 속의 거짓 구애... 

You follow me around like a pretty pot of glue

넌 한통의 접착제처럼 나에게 붙어 다니지... 

I kick you in the head you got nothing to say

나는 너의 머리통을 걷어 차고, 너는 아무 말이 없지... 

Get out of the way cos I gotta getaway

저리 비켜~~.. 나는 떠나야 해... 

You never realise I take the piss out of you

넌 내가 놀려먹는다는 걸 끝까지 모르지.. 

You come up and see me and I'll beat you black and blue

일루 와,... 날 봐,,,, 눈팅이 밤탱이 되도록 패 줄께.... 

okay I'll send you away

좋았어... 널 아조 보내버릴 테니~~~...

No feelings for anybody else except for myself my beautiful self dear

감정은 없어, 누군가를 위해선 말야..귀중하고 아름다운 내 자신을 빼고는...

Ain't no moonlight after midnight

자정 후엔 아무 달빛도 없어....

I see you stupid people out looking for delight

나는 쾌재를 부르는 멍청한 사람들 속에서 너를 보고 있지.

well I'm so happy I'm feeling so fine

글쎄, 나는 정말 기뻐... 기분이 아주 좋아....

I'm watching all the wankers you wasting my time

나는 모든 쓰레기들을 보고 있고, 너는 내 시간을 낭비하고 있어...

I look around your house and there's nothing to steal

너의 집을 둘러 봤지만, 훔쳐갈 게 하나도 없어....

I kick you in the head when you get down to kneel

나는 네가 무릎꿇고 빌 때까지. 너의 머리를 걷어 차지....

and pray you pray to your god

너는 기도를 하지 너의 신에게 기도를...

No feelings, No feelings for anybody else

아무 감정이 없어, 아무런, 어느 누구에게조차도....

Your daddy's gone away be back another day

너의 아빠는 떠나 버렸고, 언젠간 돌아 오겠지...

See his picture hanging on your wall.

그동안 벽에 걸린 그의 사진이나 보고 있어........

 

 

 

007 The Sex Pistols -

   Never Mind The Bollocks Here's the Sex Pistols (1977)

 

 "역사적으로 이미 그 가치가 규정된 앨범을 두고 또다시 리뷰 비슷한 글을 써가며 뻔한 이야기를 반복하기는 싫고, 왜 이 앨범이 좋은 앨범인지를 설명해줄께...
 우리는 살면서 '나는 되는데, 너는 안 돼' 라는 사고방식을 가진 사람으로부터 가끔 부당한 대우를 받

을 때도 있고, 가진 자와 힘있는 자 편의로 돌아가는 세상을 보며, 평범한 사람은 그냥 가만히 찌그러져서 세상 돌아가는 거에 수긍하거나 아웃사이더가 될 수 밖에 없다는 걸 깨닫게 되는 때도 있어...
 어렸을 때에는 세상을 모르고, 나이 먹으면 세상을 인정하게 되잖아. 하지만, 우리는 이렇게 일방적 통행이 통용되는 불합리한 세상에 살고 있으면서도 누구 하나 섣불리 그 체제를 뜯어 고칠 생각을 못해... 우리가 아무리 'GR'을 떨어봐야 그네들에게는 아무런 영향도 미치지 못한다는 거지... 우린 가진것 없는 평범한 사람에 불과할 뿐이니깐...

 그렇다면 이대로 방관하며 살아야 하나? 아니! 최소한 이의를 제기할 수는 있거든...내 맘에 안드는 걸 보고 그 앞에서 애써 웃음 지으며 '얍삽하게' 기분 좋은 척 가식 떨 필요는 없잖아...
 섹스 피스톨즈가 그랬다는 거야...

 '너는 뭐가 잘못됐어..그래서 네가 싫고, 재수 없어..' 라고 상대방에게 거리낌없이 말했다는 거지...

사운드가 어떻고 연주가 어떻고 그런게 아니야... 그냥 여기에 녹아있는 뜨거운 에너지를 느껴봐...
락은 포장하는 음악이 아니거든....

 

Songs List
01. Holiday in the Sun

02. Bodies

  

03. No Feelings
04. Liar
05. Problems
06. God Save The Queen
07. Seventeen

08. Anarchy In The U.K.
09. Submission
10. Pretty Vacant
11. New York
12. E.M.I.